カーテン・コラム
初秋のころ、いかがお過ごしでしょうか？
今年は、台風の当たり年のようで・・・また来ています。😢
7月~8月に比べればいくぶん気温は下がったように思いますが
まだ、湿度は高めです。体調管理には十分お気をつけくださいませ。
さて、今月のコラムは、オランダの高級ファブリックブランド
「KOBE interior design」のコレクションのご紹介です。このブランドは
わりと取扱店が少なくパターンブックを持っているお店も少ないとのこと。
こちらのコレクションは、ジュエリーのような
光沢があるベルベットを中心にシワ加工を施した
白いレースやオパール加工のレースが美しい。
タイトルは、「WHITE」です。
次に
こちらのタイトルは「ELEGANCE」で、ベルベットプリントを中心に無地や小紋調のジャガードなどをうまくコーディネートできるようにコレクションされています。
*価格は生地幅の違いはございますが１ｍ当たり￥20.000-～￥30.000くらいがボリュームゾーンです。
尚、この「KOBE」コレクションは一部“五洋インテックス”様のインハウスの見本帳に入れられております。
ご興味のある方は、是非カーサデコショールームまでお立ち寄りください。尚、詳しいご説明や打ち合わせを
お望みの方は、カーサデコ（ミヤジ）まで来店予約をお願いできると幸いです。
（急な用事でスタッフが不在の時もありますので・・・。）
晩夏の頃、蝉しぐれが激しく暑さもまだまだ続いておりますが
いかがお過ごしでしょうか？８月５（日）~高校野球（甲子園）も
始まりますね。
（７月は、なんと暑かったことか！体温よりも熱いなんて・・・。）
夏のカーテンの取り付け現場は、熱中症との戦いなのです。
さて、今月のコラムはフランスから入荷したニューコレクションのご案内です・
写真左は、ﾓﾁｰﾌも色使いもｱﾝﾃｨｰｸさが半端ないｺﾚｸｼｮﾝで
狩りの女神“ディアナ”（ﾙｰﾌﾞﾙ美術館展示有り）をイメージした
C100%のﾌﾟﾘﾝﾄで4色展開です。
写真右は、ﾊﾞﾗとｷﾞﾘｼｬ神話をﾓﾁｰﾌにしたC85%+Li15%のﾌﾟﾘﾝﾄです。
“IDYLLE”というタイトルはﾌﾗﾝｽ語で「牧歌・田園詩」という意味
らしいが、かつて香水の「ゲラン」から｛ｷﾞﾘｼｬ神話におけるｾﾞｳｽと
ﾀﾞｴﾅの美しいﾗﾌﾞｽﾄｰﾘｰが秘められたIdylle(純愛の意味もある）という
名の香水を発売している。｝
写真の紺色のﾌﾟﾘﾝﾄは、３色展開のお花のﾌﾞｰｹのｺﾚｸｼｮﾝ。
また、右側のｺｯﾄﾝﾌﾟﾘﾝﾄは「fete champetre」というﾀｲﾄﾙで
地方に集まるお祭りのような園遊会（仏）の意味らしい。
（*ｶｰﾃﾝにするには生地厚が薄いので裏地を付けることを
お勧めします。）
最後のこの２つのコレクションは、生地重量が重い！椅子張りです。
お手にとってご覧頂かないと分かり辛いですがﾍﾞﾙﾍﾞｯﾄﾊﾟｲﾙの色と
その基布の色が違って打ち込まれていて、見る角度によっては
全然違う表情なのです。・・・これは、是非ご来店いただき
触って見てほしいですね。
ちなみに、ﾀｲﾄﾙは「soprano」ｿﾌﾟﾗﾉや「tenor」ﾃﾉｰﾙなど音楽（声楽）
用語がついていました。声量がありそうな生地の目付量（重い）です。
８月のお盆前には、スペインやフランスから新柄の吊りサンプルが入荷いたします。
お楽しみに！ 皆様！まだまだ暑い日が続きますのでお体ご自愛くださいませ。
ちなみに、カーサデコのお盆休みは８月１３（月）～８月１９（日）まででございます。
蒸し暑い日が続いていますが、TVではワールドカップ-ロシア大会が
さらに熱いです！8年ぶりでしょうーか？ワールドカップで日本が１次リーグ
（ベスト１６）を突破したのは？
このブログをご覧いただいた翌日には（７月２日の夜中）FIFAランク３位の
ベルギーとの熱戦が繰り広げられ・・・。ﾄﾞｷﾄﾞｷ💦ﾜｸﾜｸ😓です。
さて、今月のコラムは、フランス（パリ）からの新柄コレクションの
ご紹介です。
左からMILANO:140cm幅 P 100%で10色展開です。ベロア調でとってもやわらかく
しなやかな・・・ドレープにお勧めです。
中央MAGNIFIQUE:140cm幅 P100％で４色展開です。日本の“青海波”を思わせるような
デザインです。因みに、フランス語でmagnifiqueは「壮大な」とか「すばらしい」という
意味のようです。
右 DOUBLE VUE:140cm幅 P55% C45%で3色展開です。光と影のような二光景を現す
幾何学デザインです。椅子張りやカバー地、袋ものなどにおすすめです。
左からSERPENTI（蛇）とTIGRE（虎）の組み合わせで、いずれも140ｃｍ幅
P100％ジャガードで光沢糸が魅惑的です。
中央ITALIANO:138cm幅 P47% VI（ﾚｰﾖﾝ）43％ C10% 生地重量が630ｇ/㎡
と肉厚で丈夫な椅子張りに・・・。
右ANGORA(ダマスク柄）とMOLITOR（ﾄﾞｯﾄ）の組み合わせで138ｃｍ幅 P100%
ツヤ感のあるジャガードでドレープカーテンにどうぞ。
来月には、スペインからジャガードプリントの新柄が入荷予定です！
お時間のある方、ご新築や模様替えのご予定のある方は是非カーサデコ
ショールームへお立ち寄りください。詳しいお打ち合わせをご希望の方は
来店予約をして頂けると、詳しいスタッフが待機させていただきます。
紫陽花の花が咲く頃になりましたが、皆様いかがお過ごしですか？
6月と聞くと「ジューンブライド6月の花嫁」という言葉以外あまり
良いイメージの言葉が見つかりません。
梅雨でうっとうしい・・・。湿度が高い💦不快な・・・てなことですが
今年は、ロシアワールドカップ（サッカーの世界的な大会）が6月14（木）から
はじまるため・・・ちょっとワクワクしています。
まあ、そんなことより、今月のコラムは輸入の装飾アイアンレールについてです。
*従来の輸入のアイアン系装飾レールは、レール（ポール）の長さがだいたい２ｍと３ｍで
取付ブラケット（ﾚｰﾙを受ける部材）の壁からの距離が80mmｼﾝｸﾞﾙで離れ、ダブルではさらに
80ｍｍ壁から離れる。
*少し、マニアックな話ではあるが施工までしっかり完璧にやりたい私としては・・・
この壁からの出幅やブラケットのレール押さえがない輸入レールに不満を覚えるので・・・。
今回のコラムはそんな業界の方へ・・・「こんな工夫をしてますよ！」というのをupアップ
しますね。
これは、現在、流通しているTOSO（トーソー）の輸入レールでクラシコ28（ドイツ）のブラケットです。
このレールにカーテンの（厚手）ドレープを吊って、壁との間にレースカーテンを吊りたい場合が
結構ある。そんな場合は・・・。
これは、壁からの出幅を調整するために30ｍｍの厚みでスペーサーを自作したもので
アイアンの色がアンティークホワイトなのでマットホワイトにて木材（ﾌﾞﾅ）加工後塗装
しています。
さらに、画像で見えるかどうか分かりませんが・・・レールを左右からジョイントのため
固定（押さえる必要）するﾋﾞｽ穴が開いていないので・・・正面に２か所・六角穴付き止めネジを
別注制作しています。いかがでしょうか？
*レールメーカーのTOSO（トーソー）さんには、国内で本格的なアイアン系装飾レールを開発・・・。
または、ヨーロッパからの輸入レールを日本用にサイズ感を調整していただけるともっと
ウィンドトリートメントに幅が出て、使用するカーテンファブリックスのグレードに良い影響を
与えられると思います。
ちょっと、マニアックでしたか？
*ちょっとノーブルな質の良いカーテンを（カーテンボックスではなく）装飾レールで吊ろうと
すると・・・（こんな工夫をしないと）カーテンに見合うレールがないのが実情です。
カーサデコでは、上等で質の良いカーテンを空間にマッチした状態で施工することを心掛けて
います。オーダーカーテンのご相談は、ご予約の上（ミヤジまで）ご来店くださいませ。
新緑の頃、日はうらら空は青く
短い期間ではありますが、過ごしやすい季節ですね。
さて、今月のコラムは ちょっと懐かしいビンテージものの
ハギレ等のご紹介です。
こちらのリバティプリントは、今から約13～14年前に日本でライセンスによる
制作をしたものです。
他にも、ロイヤルウースターのハギレも・・・あります。
リバティのプリントは生地の上下が縫製されているため
すぐにでも小さなテーブルクロスになります。
サイズは、だいたい幅126ｃｍ×長さ100ｃｍです。
（お好きな方は、当カーサデコショップにてご確認くださいね。）
ゴールデンウィーク後に店頭ワゴンに並ぶ予定です。
こんにちは、一雨ごとに春めいてまいりましたが、いかがお過ごし
でしょうか？私にとって３月は〝花粉症”のやな季節です。😢
しかし、人が動く春なので繁忙期なのです。気合を入れて
頑張ります！！
冬季オリンピックも終わり・・・ちょっと間が抜けた感じですが今月（３月）の
コラムは、イギリスからのニューコレクションのご紹介です。
上記の２点の写真は、Charlestonチャールストンコレクションというシリーズで
派手な色使いやデザインはありませんが幾何学模様や無地を中心に生地を立体的に
見せる手法が使われています。
シンプルな飽きの来ない地模様がお好きな方におすすめです。
カラーパレットも６配色あります。
上記の２点の写真は、Rainforestレインフォレストコレクションというシリーズで
熱帯雨林のジャングルをコットンプリントや繊細な刺繍コレクションで構成されています。
デザインモチーフもシダ植物の森を飛びかう鳥たちやお猿さんたちが６配色によって
描かれています。生地ベースの黒色のミッドナイトカラーは思わず息をひそめて森の
生き物たちを眺めている・・・。そんな気分になります。
*大きな吊りサンプルも数点入荷いたしましたので是非ショールームにお立ち寄りの上
ご検討くださいませ。
春寒、梅の蕾が一輪ずつ見え始めた頃ですが、いかがおすごしでしょうか？
名古屋も先週までは、雪がちらつく日々でした。この寒さも・・・もう少しです！
暖かくして今月も元気に過ごしましょう。
さて、今月のコラムは、ヨーロッパからのセレクトブックのご紹介です。
（その中の一部の作品をご紹介いたします。）
スペイン№１ブランドからいろんなモチーフをリーズナブルな価格で展開しています。
こちらのコレクションは、花柄の定番でもあるバラをモチーフに4配色で大花と小花の
２デザインです。280ｃｍ幅でタテ使いもヨコ使いも可能です。綿90％麻10％のナチュラル素材で
ご提案しやすいです。
上記、左側は大胆なチェックとヘリンボンのプリントで140ｃｍ 綿66％ 麻34％。６配色ずつ
ございます。
右側は、280ｃｍ幅のタテ使いで綿90％ 麻10％のプリント。
上記、左側は中世ヨーロッパの優雅なライフシーンのひとコマをデジタプリントで
鮮明に描いています。音楽♪～♬が聞こえてきそうですね！140ｃｍ幅 綿100％です。
右側は、ペーズリーやステンドガラスに反射した光のようなデザインですが、いずれも
140ｃｍ幅、ポリエステルをメインに起毛された仕上がりでソフトな手触りです。
この他にも新柄が続々入荷予定です。
カーサデコへ是非お立ち寄りください。尚、詳しいお打合せをご希望の方は前もって
ご来店のご予約をお願いいたします。
2018年、、、早いものでもう一週間過ぎてしまいました。
年を重ねるごとにお正月にいただく″おせち料理″が美味しく、、、。
子供のころは「え～っ今日も おせち～」なんて言っていたのに。今は
しみじみ美味しい！ おかげで、少し太ったかな？
さて、今月のコラムはｾﾐｵｰﾀﾞｰﾊﾞｯｸﾞのﾋﾟｯｺﾛﾎﾟﾝﾃのﾗｲﾝﾅｯﾌﾟのご紹介です。
今週からドイツのフランクフルトでハイムテキスタイルが開催されると思いますので
また、新柄はお楽しみにね！！
まずは、少しPiccolo Ponteの数々をご覧ください。
上記・・・数々のバッグのシリーズ名は「Piccolo Ponte」ピッコロポンテで
イタリア語で″小さな橋″という意味です。お客様とカーサデコを小さな架け橋として
つながっていたい。という願いを込めて名付けたバッグです。
今後とも輸入オーダーカーテンのカーサデコをよろしくお願い申し上げます。
セミオーダーバッグ”Piccolo Ponte”もよろしくネ！
年内余日少なく、皆さまいかがお過ごしでしょうか？
早いもので、今日から１２月・・・。あっという間の１年ですね。
さて、今月のコラムはフランスからの個性的なプリントコレクションを
ご紹介したいと思います。
上・写真 ﾀｲﾄﾙ名：TOUS AU THEATRE
生地幅140ｃｍ 綿100％ ﾀﾃ68ｃｍ
どうぞ、よくご覧くださいませ。 鹿の角と角の間に張った紐に小鳥がとまり
フラミンゴやきりんさんが楽しそうに描かれています。お猿さんが腕組みをして
なにやら、人間が舞台で演じているのをボックス席で動物たちが観覧しているよう
にも見えますね！
少し、小さくて見づらいですが このメーカーの「animals」というコレクションの中には
まだたくさんの動物たちが生き生きと描かれています。うさぎやひつじ、ゾウや馬など・・・。
動物好きな人には必見！です。
カーサデコでは、皆様に常に新鮮な海外コレクションをご覧頂けるように
ニューコレクションを不定期に仕入しております。カーテン架け替えの際は、是非
カーサデコショールームへお立ち寄りくださいませ。
オーダーカーテンの2017年・・・年内納めは ボチボチ締め切りとなります。
納期には余裕をもってご来店ください。
なんとなく、冬の息吹が感じられるような季節になりました。
今年の秋は、短かった・・・と言うか何日あったの？という感じです。
１１月は、しっかり紅葉を楽しみながら「鮎の塩焼き」でも、頂きたい
ものです。
さて、今月のコラムはイギリスのＣ＆Ｃｸﾗｰｸ＆ｸﾗｰｸからｾｶﾝﾄﾞﾌﾞﾗﾝﾄﾞとして
登場した「STUDIO g」のご紹介です。
写真：全体的にやさしい色使いで北欧モチーフならではの牧歌的な雰囲気が
一家の団欒を呼び込みます。
写真：オレンジやグリーンをキーカラーに据えてコットンプリント・ジャガードまたは
刺繍商品とテクスチャーも幅広い！
カーテンだけではなく、椅子張りやクッション・テーブルクロスなどに生活シーンを
彩ってくれますよ！！
カーサデコでは、ヨーロッパを中心にアジアからも楽しいコレクションを取り入れて
皆様のご来店をお待ちしております。
*ご新築や窓数の多いお客様（こだわりのあるお客様）には現場経験の豊富な
スタッフを担当させますので、ご来店の予約をお願いいたします。