朝夕めっきり寒くなり紅葉の季節がやってきました。地元の「香嵐渓」（愛知県の紅葉の名所）

はまだ、少し早いでしょうか？・・・そんな、こんなで・・・早いもので今年もあと2ヶ月です。

さて、今月のコラムは　以前にもご紹介した「調光型ロールスクリーン」のご紹介です。

上記は、TOSOのビジックというロールスクリーンでブルーと透明の生地が交互に連なっているもので

チェーンを少しずらすと（右側）透明な部分が重なり、また少しずらすと不透明なブルーが前後で重なる

というしろものです。

*このタイプのロールスクリーンは各ブラインドメーカーも出していて、タチカワ（デュオレ）やニチベイ

（レユール）です。製作可能幅はタチカワが一番広く対応していてW幅2300までOK！他はW2000までです。

上記は、ハンターダグラス社のシルエットシェードに似ていますが、「FUGA」という３D調光スクリーンです。

左側は、一番下まで下げたところ。右はそれを少し戻して透明感を出したところ。非常にシャープなすっきりと

した感じです。

上記　左側のFUGAは、透明な状態で下から約1ｍくらいまで逆巻きが可能なのです。この機能はFUGAのみに

あります。ヘッドレールもシャープで３Dの生地サンプルも豊富です。

右側は、FUGAの梱包ケースです。ちょっと積み上げづらいですが・・・荷崩れを起こしません。

*価格や生地サンプルの種類、メカのシンプルさを総合判断すると・・・「FUGA」がおすすめです。

このタイプの商品もブラインドメーカー各社出しています。ニチベイ（ha・na・riはなり）TOSO（ラクーシュ）

などです。

ただし、メンテナンスは掃除機で吸引したりブロアータイプの掃除機で吹き飛ばしたりしないとダメな場合が

あります。

皆様、窓周りのご相談は経験豊富なカーサデコ専門スタッフにご予約の上ご来店下さいませ。

ご来店お待ちしております。

晩夏の頃、蝉しぐれが激しく暑さもまだまだ続いておりますが

いかがお過ごしでしょうか？８月５（日）~高校野球（甲子園）も

始まりますね。

（７月は、なんと暑かったことか！体温よりも熱いなんて・・・。）

夏のカーテンの取り付け現場は、熱中症との戦いなのです。

さて、今月のコラムはフランスから入荷したニューコレクションのご案内です・

写真左は、ﾓﾁｰﾌも色使いもｱﾝﾃｨｰｸさが半端ないｺﾚｸｼｮﾝで

狩りの女神“ディアナ”（ﾙｰﾌﾞﾙ美術館展示有り）をイメージした

C100%のﾌﾟﾘﾝﾄで4色展開です。

写真右は、ﾊﾞﾗとｷﾞﾘｼｬ神話をﾓﾁｰﾌにしたC85%+Li15%のﾌﾟﾘﾝﾄです。

“IDYLLE”というタイトルはﾌﾗﾝｽ語で「牧歌・田園詩」という意味

らしいが、かつて香水の「ゲラン」から｛ｷﾞﾘｼｬ神話におけるｾﾞｳｽと

ﾀﾞｴﾅの美しいﾗﾌﾞｽﾄｰﾘｰが秘められたIdylle(純愛の意味もある）という

名の香水を発売している。｝

写真の紺色のﾌﾟﾘﾝﾄは、３色展開のお花のﾌﾞｰｹのｺﾚｸｼｮﾝ。

また、右側のｺｯﾄﾝﾌﾟﾘﾝﾄは「fete champetre」というﾀｲﾄﾙで

地方に集まるお祭りのような園遊会（仏）の意味らしい。

（*ｶｰﾃﾝにするには生地厚が薄いので裏地を付けることを

お勧めします。）

最後のこの２つのコレクションは、生地重量が重い！椅子張りです。

お手にとってご覧頂かないと分かり辛いですがﾍﾞﾙﾍﾞｯﾄﾊﾟｲﾙの色と

その基布の色が違って打ち込まれていて、見る角度によっては

全然違う表情なのです。・・・これは、是非ご来店いただき

触って見てほしいですね。

ちなみに、ﾀｲﾄﾙは「soprano」ｿﾌﾟﾗﾉや「tenor」ﾃﾉｰﾙなど音楽（声楽）

用語がついていました。声量がありそうな生地の目付量（重い）です。

８月のお盆前には、スペインやフランスから新柄の吊りサンプルが入荷いたします。

お楽しみに！　　皆様！まだまだ暑い日が続きますのでお体ご自愛くださいませ。

ちなみに、カーサデコのお盆休みは８月１３（月）～８月１９（日）まででございます。

蒸し暑い日が続いていますが、TVではワールドカップ-ロシア大会が

さらに熱いです！8年ぶりでしょうーか？ワールドカップで日本が１次リーグ

（ベスト１６）を突破したのは？

このブログをご覧いただいた翌日には（７月２日の夜中）FIFAランク３位の

ベルギーとの熱戦が繰り広げられ・・・。ﾄﾞｷﾄﾞｷ💦ﾜｸﾜｸ😓です。

さて、今月のコラムは、フランス（パリ）からの新柄コレクションの

ご紹介です。

左からMILANO:140cm幅　P 100%で10色展開です。ベロア調でとってもやわらかく

しなやかな・・・ドレープにお勧めです。

中央MAGNIFIQUE:140cm幅　P100％で４色展開です。日本の“青海波”を思わせるような

デザインです。因みに、フランス語でmagnifiqueは「壮大な」とか「すばらしい」という

意味のようです。

右　DOUBLE VUE:140cm幅　P55%　C45%で3色展開です。光と影のような二光景を現す

幾何学デザインです。椅子張りやカバー地、袋ものなどにおすすめです。

左からSERPENTI（蛇）とTIGRE（虎）の組み合わせで、いずれも140ｃｍ幅

P100％ジャガードで光沢糸が魅惑的です。

中央ITALIANO:138cm幅　P47%　VI（ﾚｰﾖﾝ）43％　C10%　生地重量が630ｇ/㎡

と肉厚で丈夫な椅子張りに・・・。

右ANGORA(ダマスク柄）とMOLITOR（ﾄﾞｯﾄ）の組み合わせで138ｃｍ幅　P100%

ツヤ感のあるジャガードでドレープカーテンにどうぞ。

来月には、スペインからジャガードプリントの新柄が入荷予定です！

お時間のある方、ご新築や模様替えのご予定のある方は是非カーサデコ

ショールームへお立ち寄りください。詳しいお打ち合わせをご希望の方は

来店予約をして頂けると、詳しいスタッフが待機させていただきます。

紫陽花の花が咲く頃になりましたが、皆様いかがお過ごしですか？

6月と聞くと「ジューンブライド6月の花嫁」という言葉以外あまり

良いイメージの言葉が見つかりません。

梅雨でうっとうしい・・・。湿度が高い💦不快な・・・てなことですが

今年は、ロシアワールドカップ（サッカーの世界的な大会）が6月14（木）から

はじまるため・・・ちょっとワクワクしています。

まあ、そんなことより、今月のコラムは輸入の装飾アイアンレールについてです。

*従来の輸入のアイアン系装飾レールは、レール（ポール）の長さがだいたい２ｍと３ｍで

取付ブラケット（ﾚｰﾙを受ける部材）の壁からの距離が80mmｼﾝｸﾞﾙで離れ、ダブルではさらに

80ｍｍ壁から離れる。

*少し、マニアックな話ではあるが施工までしっかり完璧にやりたい私としては・・・

この壁からの出幅やブラケットのレール押さえがない輸入レールに不満を覚えるので・・・。

今回のコラムはそんな業界の方へ・・・「こんな工夫をしてますよ！」というのをupアップ

しますね。

これは、現在、流通しているTOSO（トーソー）の輸入レールでクラシコ28（ドイツ）のブラケットです。

このレールにカーテンの（厚手）ドレープを吊って、壁との間にレースカーテンを吊りたい場合が

結構ある。そんな場合は・・・。

これは、壁からの出幅を調整するために30ｍｍの厚みでスペーサーを自作したもので

アイアンの色がアンティークホワイトなのでマットホワイトにて木材（ﾌﾞﾅ）加工後塗装

しています。

さらに、画像で見えるかどうか分かりませんが・・・レールを左右からジョイントのため

固定（押さえる必要）するﾋﾞｽ穴が開いていないので・・・正面に２か所・六角穴付き止めネジを

別注制作しています。いかがでしょうか？

*レールメーカーのTOSO（トーソー）さんには、国内で本格的なアイアン系装飾レールを開発・・・。

または、ヨーロッパからの輸入レールを日本用にサイズ感を調整していただけるともっと

ウィンドトリートメントに幅が出て、使用するカーテンファブリックスのグレードに良い影響を

与えられると思います。

ちょっと、マニアックでしたか？

*ちょっとノーブルな質の良いカーテンを（カーテンボックスではなく）装飾レールで吊ろうと

すると・・・（こんな工夫をしないと）カーテンに見合うレールがないのが実情です。

カーサデコでは、上等で質の良いカーテンを空間にマッチした状態で施工することを心掛けて

います。オーダーカーテンのご相談は、ご予約の上（ミヤジまで）ご来店くださいませ。