カーテン・コラム
こんにちは、
７月に入り蒸し暑さも一段と増したような気がいたします。
梅雨明けが待ち遠しいです。
さて、今月（７月）のコラムは、また新柄のご案内です。
上記は、イタリアのブランドで「ルチアーノ・マルカート」というオシャレで上品な
椅子張り地、カーテン地を持っています。現在は、フランスのCASALカザールｸﾞﾙｰﾌﾟより
販売されています。高級感があって、おすすめです。
こちらが、フランスの（ｶｻﾞｰﾙ）Casalの新作「PATRIMOINE」パトリモワーヌで、
”遺産”という意味のパターンブックです。このパターンブックの中には下記のような
レトロな作品がたくさん入っております。
「TOILES DE JOUY」トワル・ド・ジュイ
ヴェルサウユに程近いパリ近郊の町、ｼﾞｭｲ・ｱﾝ・ｼﾞｮｻﾞｽJouy-en-Josasの工場で
木版・銅版を用いて生産された生地を「トワル・ド・ジュイ」（ジュイの布という意味）
と呼ばれフランスの伝統的なプリント生地として広く知られている。
ﾏﾘｰｱﾝﾄﾜﾈｯﾄやﾅﾎﾟﾚｵﾝも訪れた老舗らしい。現在は、その工場はないが近くに
「ﾄﾜﾙ・ﾄﾞ・ｼﾞｭｲ博物館」として一般公開（５ﾕｰﾛ～７ﾕｰﾛ）されている。
現在も、木版にて生産されたﾄﾜﾙ・ﾄﾞ・ｼﾞｭｲﾌﾟﾘﾝﾄは高値で取り引きされているとのこと。
下記のプリントは、木版ではなくマシーンプリントですが・・・。
150ｃｍ幅 綿100％ わりと生地密度は良く、ヨーロッパ中世フランスの生活シーンや田園風景を
よく表しています。「トワル・ド・ジュイ」の生地がお好きな方・・・必見です！
他にもレトロな感じのプリントが多く収められています。また、同じフランスのテブノン社（Thevenon）にも
トワル・ド・ジュイプリントがございます。
古き良きヨーロッパ風情を懐古的に・・・。
是非 カーサデコショールームへお立ち寄り下さいませ。
皆様、早いもので“令和”の時代も１か月過ぎましたね。
先月には、沖縄の高校生が叔父さんの葬式に参加するための
飛行機代をどこかで無くして困っているところを埼玉のお医者さんが
名前も言わず６万円を渡して立ち去ったニュースが流れ・・・、2週間後
沖縄の高校生がお金を貸してくれた人を学校や親を通じて探しているのを
埼玉のお医者さんが聞きつけ・・・日本の「令和」の時代の象徴的な時代シーンに
なるといいですね。とおっしゃっているのをほんわかして聞いていました！
いいぞ！令和！！
ところで、今月のコラムも新柄のお知らせです。
左からPHOENIX 140cm幅 綿100％プリント ３配色 また、同柄のベロアタイプも
あります。
COCO VELOURS 140cm幅 ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ100％ベロア ２配色
ORSO 140cm幅 ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ100％ ｼﾞｬｶﾞｰﾄﾞ ４配色 どことなく懐かしい？ﾚﾄﾛ調
一番右の無地調は、CESAR 145cm幅 ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ100％ ﾊﾞｯｸｺｰﾃｨﾝｸﾞ 椅子張り対応です。
バッグの生地に使用してもオシャレですね。
来月もまた、スペインからのニューコレクションが届くと思います。
楽しみにしていてくださいね。
日はうらら空は青く・・・。早いもので2019年も1/3過ぎてしまいました。
そして、「平成」から「令和」へと時代も変わりました。
“令和”とは？万葉集の「梅花の歌」から引用されたらしいですが、・・・
人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つ。梅の花の
ように、日本人が明日への希望を咲かせる国でありますように。とのこと。
さて、５月のコラムはフランスからの新柄のご紹介です。
上記左は、一見、梅の花のようにもみえますが「アーモンドの花」のようです。280ｃｍ幅 C100%で
３色あります。右は不思議な国の森をイメージしたWONDERLAND３色 C100%
左は、秋の新柄で、動物たちがジャングルの中でクリスマスを祝っている光景です。
そして、右は今春の新柄で動物たちがサーカスを見せながらパレードしている光景です。
いずれも、140ｃｍ幅・C 100%
子供の日が迫っていますが・・・こんな楽しいクッションがあれば会話が弾みそうですね！
まだ、他にも新柄が入荷していますが・・・是非カーサデコへお立ち寄りいただき
楽しいプリント生地やカワイイ花柄、ゴージャスなベルベットジャガード等を見てくださいね。
カーテン以外にも・・・思わぬ創作意欲が湧いてくるかもしれませんね・・・。
*カーテンの詳しいご説明やスタイルのご相談等は、前もってご来店の予約を頂けると
専門スタッフがお答えさせていただきます。
桜が満開に近いこの名古屋周辺ですが、本日 ５月から始まる新しい時代の
元号が発表されました。それは「令和」レイワです。
少し、冷たいという字を連想させるこの「令」の字は意外でしたが・・・だんだん
聞き慣れていくことでしょう。
この「令和」の時代は、災害や争い事のない時代にしたいものです。
さて、今月のコラムはイギリスから新柄のお知らせです。
上記は、2019・SSコレクションとしてilivより発表されました。
一番上のオリエンタルコレクションは、強く東洋を意識したデザインが多く
とりわけ中国っぽい絵柄が多くあります。
また、中央のペンブリーコレクションはジャガード生地をメインに中間色を
多く使用したシックでおとなしいものが多いかな？
そして、一番下のモルディブコレクションは、タイトルの通り自然豊かな海や
森林を鮮やかな色でプリントや刺繍生地でステキに表現されています。
カーサデコでは、不定期に海外（とりわけヨーロッパ）からの新しいコレクションを
ご案内してまいります。カーテン架け替えの際は、是非カーサデコショールームへ
お立ち寄りくださいませ。
セミオーダーバッグも展示しております。
一雨ごとに春めいて参りました。
私の鼻は、もう花粉でぐずぐずです。誰か、早く“花粉症”の特効薬を開発して下さい！
（副作用の無いやつをね！）
さて、今月３月のコラムはテーブルライナーやベッドスローのご紹介です。
*ベッドカバーやテーブルクロスまでは、よく耳にしますがベッドスローや
テーブルライナーって？という方もいらっしゃるかもしれません。聞いたことは
あっても実際ご自宅で使用されている方はさらに少ないかもしれませんね。
上記の写真：Bed Throwベットスロー（別名フットスロー）ベットカバーの上、足元部分に横に掛けられている
細長い帯のような布のこと。もともと室内でも靴を履いている欧米のライフスタイルにおいて
靴を履いたままベッドに寝転がってもよいように（ﾍﾞｯﾄﾞｶﾊﾞｰが汚れなくて済む。）掛けられている
ものです。
*ホテルにおいては、そうした実用的な目的のほか装飾的な意味合いや、ﾍﾞｯﾄﾞﾒｰｷﾝｸﾞ完了の印として
かけられていることも多いようです。
*最近、住宅展示場の寝室の設えとしてよく見かけるようになりましたが、そのほとんどは装飾的な
意味合いでしょう。
上記の写真：テーブルランナー 主にダイニングテーブルの真ん中に敷いて端が垂れ下がるような長さで
設える布。テーブルクロスの上に敷くこともありますし、テーブルに向かい合って２枚敷いて
ブリッジランナーとしてご使用いただくこともできます。
*ダイニングテーブルに使用する場合は、その日の食事の内容に合わせて色・柄を変えてみるのも
おすすめです。テーブルの真ん中に敷いた布の上には、お花を生けた花瓶を置いたり調味料を効果的に
置くのもよいでしょう。また、夜にはキャンドルなどを置くのもオシャレですね。
*こういった平面的な布（ベッドスロー・テーブルランナー等）を用意する場合は、できるだけ“ハギ”を入れず
リバーシブルで作ると洗い替えをたくさん持たなくて済みますね。（表は無地で、裏は柄物とか・・・。）
*ご新築をされてカーテンやブラインドまでは取り付けされても・・・その先のファブリックアクセサリーまでは
なかなか踏み込めないものかもしれません。ただ、オシャレ度はグン！とアップすること間違いなしです。
例えば、寝室：ベットカバー・ベットスカート・ベットスロー・ベットヘッドカバー・クッション・抱き枕など
ＬＤ：ソファーカバー・定番の45ｃｍクッション・ジャンボクッション・ボルスタークッション・
額に入れて飾るファブリックパネル、センターテーブルの上に置くセンタークロス・ひざ掛けなどに
使うアクセントランナー・テーブルクロス・ランチョンマット・テーブルランナー・シートクッション
などなど・・・。
布が大好きな方は、是非一度「カーサデコ」ショールームへお立ち寄りください。
思わぬ高価な“ハギレ”に出会えるかもしれませんよ！
早いもので・・・２０１９年も、もう１か月過ぎてしまいました。
受験シーズン真っ只中ですので、インフルエンザにはくれぐれも
気を付けてもう少し頑張りましょう。（受験生の皆さん！）
さて、今月２月のコラムは再び「ウィリアム・モリス」William Morrisのファブリックのご紹介です。
いまだに、モリスのファンは途切れることをしりません。
ちょっと、モリスの紹介
*1834年3月 イギリス-ロンドン郊外にて誕生
*1852年 オックスフォード大学に合格
*1859年 25歳で ジェイン・バーデンと結婚
*1861年 ﾓﾘｽ・ﾏｰｼｬﾙ・ﾌｫｰｸﾅｰ商会設立。長女ｼﾞｪﾆｰ誕生。
*1862年 次女ﾒｲ誕生。
*1875年 41歳で ﾓﾘｽ単独の「モリス商会」を設立
これまで、多くの壁紙のﾃﾞｻﾞｲﾝを手がける。
*1878年 ｹﾙﾑｽｺｯﾄ・ﾊｳｽへ転居
*1883年 人気柄「イチゴ泥棒」生地を登録・・・49歳
*1887年 53歳 壁紙「ウイローボウ」デザイン
*1896年 62歳 ｹﾙﾑｽｺｯﾄ・ﾊｳｽにて死去。
*2011年 モリス商会創立150周年を記念したアーカイブコレクションを発売。
これは、モリスが1865年ごろ初期の壁紙で使用した
2種類の花（ｻｸﾗｿｳとｵﾀﾞﾏｷ）のモチーフをタイルで表現。
これは、1876年モリスが壁紙としてデザインしたもので
ｹﾙﾑｽｺｯﾄ・ﾊｳｽのﾀﾞｲﾆﾝｸﾞﾙｰﾑに貼られています。
これは、1875年 モリスがﾃﾞｻﾞｲﾝしたもので、
ゆらゆらと波打つ葉によって織りなされたジグザグ模様が
この頃のデザインに繰り返し取り入れられています。
*ウイリアム・モリスがもし、生きていれば今年で185歳・・・。
今もなお、飽きられずにモリスのデザインはお客様からリクエストを
いただくのは、たいへん稀なことだと思います。
*国内では「川島織物」さんがポリエステルにて、きめの細かなジャガードを
展開しています。やっぱり国内のジャガード生地は、カワシマさんがいいです。
カーサデコでは、ウイリアム・モリスに限らず世界の優れたカーテンファブリックスを
不定期にて輸入しご紹介してまいります。
ご来店をお待ちしております。（いつでも見れますが、ご来店の際は、ご予約いただけると
幸いです。）*たまに、張り紙して外出していることもありますので・・・。
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
本年も宜しくお願い申し上げます。
今年の四月で「平成」の世も終わりますが、次の元号になりましても
大過なく“平和”な世を願いたいものです。
（ただ、自然災害に遭われた方々を思うと胸が痛いです。）
さて、新春1月のコラムは「ﾋﾟｯｺﾛ ﾎﾟﾝﾃ」piccolo Ponteﾊﾞｯｸﾞの小さな
仲間たちをご紹介したいと思います。
ｽﾏｰﾄﾌｫﾝやｶｰﾄﾞ類、ﾊﾝｶﾁ程度しか入らない
ﾎﾟｼｪｯﾄです。後ろにはﾎﾟｹｯﾄが付いていて
かわいく使えそうですかねぇ？
主にﾌﾗﾝｽやｲﾀﾘｱの生地で小物入れに役立つﾎﾟｰﾁの数々です。
各がま口やﾎﾟｰﾁのﾌｧｽﾅｰの中にはｶｰﾄﾞを入れるﾎﾟｹｯﾄが付いています。
バッグインバッグのための小物入れとしても・・・。
こちらは、以前にもご紹介しました2WAYショルダー
バッグです。リバーシブルと呼んでもいいかもしれません。
ご自分の着こなしに合わせて革の方で持つのか？または
ファブリック（布）の方で持つのかTPOに合わせて使い分けが
できます。
*スマホ用のポケットやファスナー付きのキーポケット等
重宝しそうですね。
*革の色やﾌｧﾌﾞﾘｯｸ（布）または多少のサイズのリクエストにも可能な限り
お答えしたいと思っております。お問い合わせは（担当）ミヤジまで。
また、来月にはカーテンファブリックスの新柄サンプルも入荷してまいります。
ご期待下さい。
初冬の頃、いかがおすごしでしょうか？ またクリスマスシーズンがやってきました。
今年も、、、あと１か月ですね。こんな寒い時にこそ、、、暖かい気候の空と大地と
プロヴァンス・・・というこじつけで今月（１２月）のコラムはプロヴァンスプリントの
ご紹介です。
*先日、フランスよりプロヴァンスプリントが入荷してきました。
最近、以前に比べるとプロヴァンス風住宅やプロヴァンス雑貨等の話題が少ないように
思いますが、、、。入荷したプロヴァンス生地を見ていますと、何故だかポカポカしてくるのは
気のせいでしょうか？！
*特に上のオリーヴをあしらったイエロー＆レッド（オレンジ）の色彩は、南仏の大地や
燦々と降り注ぐ太陽の暖かさやエネルギーが伝わってきますね！
冬にするカーテンの模様替えは、こんなプロヴァンスプリントでもオシャレかも
しれませんね。
参考に、原産国：フランス 素材：綿100％ 生地幅：160ｃｍ
しっかりと仕立てる場合は（薄手のｺｯﾄﾝﾌﾟﾘﾝﾄなので）綿裏地をお付けになると
良いと思います。
是非一度 カーサデコショールームへお立ち寄りくださいませ。
朝夕めっきり寒くなり紅葉の季節がやってきました。地元の「香嵐渓」（愛知県の紅葉の名所）
はまだ、少し早いでしょうか？・・・そんな、こんなで・・・早いもので今年もあと2ヶ月です。
さて、今月のコラムは 以前にもご紹介した「調光型ロールスクリーン」のご紹介です。
上記は、TOSOのビジックというロールスクリーンでブルーと透明の生地が交互に連なっているもので
チェーンを少しずらすと（右側）透明な部分が重なり、また少しずらすと不透明なブルーが前後で重なる
というしろものです。
*このタイプのロールスクリーンは各ブラインドメーカーも出していて、タチカワ（デュオレ）やニチベイ
（レユール）です。製作可能幅はタチカワが一番広く対応していてW幅2300までOK！他はW2000までです。
上記は、ハンターダグラス社のシルエットシェードに似ていますが、「FUGA」という３D調光スクリーンです。
左側は、一番下まで下げたところ。右はそれを少し戻して透明感を出したところ。非常にシャープなすっきりと
した感じです。
上記 左側のFUGAは、透明な状態で下から約1ｍくらいまで逆巻きが可能なのです。この機能はFUGAのみに
あります。ヘッドレールもシャープで３Dの生地サンプルも豊富です。
右側は、FUGAの梱包ケースです。ちょっと積み上げづらいですが・・・荷崩れを起こしません。
*価格や生地サンプルの種類、メカのシンプルさを総合判断すると・・・「FUGA」がおすすめです。
このタイプの商品もブラインドメーカー各社出しています。ニチベイ（ha・na・riはなり）TOSO（ラクーシュ）
などです。
ただし、メンテナンスは掃除機で吸引したりブロアータイプの掃除機で吹き飛ばしたりしないとダメな場合が
あります。
皆様、窓周りのご相談は経験豊富なカーサデコ専門スタッフにご予約の上ご来店下さいませ。
ご来店お待ちしております。
初秋のころ、いかがお過ごしでしょうか？
今年は、台風の当たり年のようで・・・また来ています。😢
7月~8月に比べればいくぶん気温は下がったように思いますが
まだ、湿度は高めです。体調管理には十分お気をつけくださいませ。
さて、今月のコラムは、オランダの高級ファブリックブランド
「KOBE interior design」のコレクションのご紹介です。このブランドは
わりと取扱店が少なくパターンブックを持っているお店も少ないとのこと。
こちらのコレクションは、ジュエリーのような
光沢があるベルベットを中心にシワ加工を施した
白いレースやオパール加工のレースが美しい。
タイトルは、「WHITE」です。
次に
こちらのタイトルは「ELEGANCE」で、ベルベットプリントを中心に無地や小紋調のジャガードなどをうまくコーディネートできるようにコレクションされています。
*価格は生地幅の違いはございますが１ｍ当たり￥20.000-～￥30.000くらいがボリュームゾーンです。
尚、この「KOBE」コレクションは一部“五洋インテックス”様のインハウスの見本帳に入れられております。
ご興味のある方は、是非カーサデコショールームまでお立ち寄りください。尚、詳しいご説明や打ち合わせを
お望みの方は、カーサデコ（ミヤジ）まで来店予約をお願いできると幸いです。
（急な用事でスタッフが不在の時もありますので・・・。）